РЕГІОН ЛІГУРІЯ ДЛЯ УКРАЇНИ
REGIONE LIGURIA PER L’UCRAINA
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ / TROVARE LAVORO
В Італії центри зайнятості — це громадські структури, які забезпечують зустріч між попитом і пропозицією робочих місць. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайтах провінцій:
CpI Genova – адреси та розклад роботи
CpI Savona – адреси та розклад роботи
За підтримкою з пошуком роботи ви можете звернутися до бюро, написавши на ucraina@saloneorientamenti.it або за номером 800938883
In Italia i Centri per l’Impiego sono le strutture pubbliche che hanno il compito di favorire l’incontro tra domanda e offerta di lavoro. Maggiori informazioni sono disponibili nei siti internet provinciali:
Per avere supporto nel trovare un impiego puoi contattare lo sportello scrivendo a ucraina@saloneorientamenti.it o contattando il numero 800938883
ПРАЦЮВАТИ В УНІВЕРСИТЕТІ / LAVORARE IN UNIVERSITÀ
Через декрет «Visiting Professor», який нещодавно було відповідно змінено, кафедра може «запрошувати» викладачів української національності, які мають статус міжнародного захисту на певний період часу. Для цього UniGe має внутрішні фонди. Пропозиція надходить від Департаменту, а Університет передбачає співфінансування.
Attraverso il bando “Visiting Professor”, che è stato recentemente modIficato in modo opportuno, è possibile che un Dipartimento “inviti” per un certo periodo di tempo docenti di nazionalità Ucraina che godono dello stato di protezione internazionale. A tal fine, UniGe ha a disposizione dei fondi interni. La proposta emerge da un Dipartimento, e l’Ateneo prevede un cofinanziamento.
КОНСУЛЬТАНТИ З ПИТАНЬ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ / CONSULENTI DEL LAVORO
Провінційна рада Ордену консультантів з працевлаштування надає індивідуальні консультації для українців з питань робочих контрактів.
Для запису на індивідуальну консультацію
Ви можете написати на: ucraina@saloneorientamenti.it
або зателефонувати за номером +39 345 801 9249
Il Consiglio provinciale dell’Ordine dei Consulenti del Lavoro mette a disposizione consulenze individuali per gli ucraini che vogliono supporto e informazioni sui contratti di lavoro
Per richiedere una consulenza individuale
puoi scrivere a: ucraina@saloneorientamenti.it
o telefonare al +39 345 801 9249